Интересные факты о русских сказках

Трудно представить себе человека, никогда не читавшего русских сказок. Но их авторы, оказывается, скрывали от десятков поколений читателей множество интересных нюансов:

1. Богатырь Илья Муромец существовал на самом деле. Его мощи можно увидеть в пещерах Киево-Печерской лавры;

2. В Румынии есть сказка, аналогичная нашей "Волк и семеро козлят", Называется она "Коза и три козлёнка". Для съёмок советского фильма-сказки "Мама" (1977), в производстве которого участвовал как СССР, так и Румыния, было решено усреднить число козлят. В фильме их было пятеро;

3. Написавший «Волшебника Изумрудного города» Александр Волков изначально просто переводил английскую сказку "Мудрец из страны Оз" (писатель всерьёз был увлечён изучением английского языка и с помощью перевода хотел закрепить полученные знания). Но перевод оказался даже лучше оригинала. Это побудило Волкова сочинить новые истории о девочке Элли и её друзьях;

4. У нашего Колобка есть "друг" из Великобритании. Его зовут Джонни-пончик;

5. Александр Сергеевич Пушкин написал знаменитую "Сказку о рыбаке и рыбке" под впечатлением от похожей немецкой сказки — "Рыбак и его жена". В немецкой версии вредная старуха захотела стать даже не владычицей морскою, а Богом, что и побудило золотую рыбку рассердиться и перестать дарить ей всяческие блага;

6. В истории о Пиноккио — "коллеге" нашего Буратино — хитрые кот и лиса были безымянными. Базилио и Алисой их назвал Алексей Толстой — автор русской версии сказки о деревянном мальчике;

7. Актёр Георгий Милляр, виртуозно исполнявший роли злодеев и нечисти в экранизациях русских сказок, перед ролью Кощея Бессмертного практически не прибегал к помощи гримёров — он был худым от природы, к тому же, во время Второй Мировой войны заразился малярией в эвакуации в Душанбе — вес актёра был всего 45 килограммов — настоящий живой скелет!

8. Не совсем сказочный, но от этого не менее интересный факт: в Японии существует сказка, сюжет которой аналогичен сюжету басни И. Крылова о Вороне и Лисице. Но вместо лисы вторым главным действующим лицом выступает Улитка. Пойманная Вороной (разумеется, для съедения) Улитка говорит: «У тебя такой красивый голос, спой молитву Будде, и я спокойно умру». Ворона начинает петь и выпускает Улитку из клюва.